Expression provençale

a fa peta li carto

Sentiments

Traduction littérale

il a fait éclater les cartes

Signification

il a tout gâché, il a rompu l'accord

Explication

Se dit de qui a fait une grande fête pour un heureux évènement, littéralement il a fait éclater les cartes.

Voir les 457 expressions provençales

Autres expressions du même thème

sian dins lou jambinnous sommes dans l'embarras nous embouio lou cabedèuça nous met des bâtons dans les roues me fai veni rababèuça me fait tourner en bourrique me seco lou fegeça me ronge, ça me tourmente ai de cascavèu en tèstoj'ai martel en tête siéu dins l'òli bouièntje suis sur des charbons ardents