Traduction littérale
se faire une bourre de rire
Signification
rire beaucoup
Explication
Une fourro, au sens littéral, est une charcuterie farcie, symbole d'un bon repas : on disait autrefois si faire uno fourro pour "se faire un repas copieux". L'expression a glissé vers uno fourro de rire, "un rire copieux", d'autant que les bons repas sont souvent l'occasion de rire beaucoup. Le sens de départ du mot fourro est aujourd'hui largement oublié, même en provençal où il est tombé en désuétude, mais il survit dans cette tournure. L'image rejoint celle de rire à se péter l'embouligue ou à se crever le bédélet.