Provençal maritime
A Nouvè 'me tei paren, a Pasco 'me toun cura.
Signification
A Noël avec tes parents, à Pâques avec ton curé.
Note : En Provence, les réunions de famille sont très nombreuses pendant les fêtes de Noël. La Noël est pour la famille ce que la Pâques est pour les devoirs religieux.
Thème
Source : Recueil de proverbes provençaux de La Tour-Keyrié (1882), Gallica — domaine public. Normalisation mistralienne maritime par Lingua Nostra.