Les proverbes provençaux sur le thème « Maris Pères Mères » réunissent 2 dictons traditionnels, présentés en provençal maritime avec leur traduction française. Ils sont issus du recueil de La Tour-Keyrié (1882).
Quand lou paire douno au fiéuRis lou paire, ris lou fiéu.
Mai quand lou fiéu douno au paire
Plouro lou fiéu, plouro lou paire.Quand le père donne au fils, rit le père, rit le fils, mais quand le fils donne au père, pleure le fils, pleure le père. Un ome de paio vau uno femo d'or.Un homme de paille, vaut une femme d'or.