Les proverbes provençaux sur le thème « Femmes » réunissent 11 dictons traditionnels, présentés en provençal maritime avec leur traduction française. Ils sont issus du recueil de La Tour-Keyrié (1882).
Touto femo que landòSoun oustau brando.Toute femme qui passe trop longtemps hors de chez elle, sa maison n'est pas solide. Lou cat o la femo
Au mai manjo au mai renoLe chat et la femme plus ils mangent, plus ils grognent. Femo daurado
Es lèu counsoulado.Femme dorée est vite consolée. Lei femo noun soun gens.Les femmes ne sont pas des gens. Eco e femo
Lou secrèt li peno.Écho et femme gardent le secret avec peine. De marrido femo gardo-ti bèn,
E de bouono ti fisc en ren.De mauvaise femme garde-toi bien, et de bonne ne te fie en rien. Tèms platela e femo fardado
Soun pas de durado.Temps de limaces et femme fardée ne sont pas de durée. Es ni tu, ni vous, la mita de nàni.Elle n'est ni tu, ni vous, la moitié de rien. Toutei lei màri que soun counten de soun sort dansarien su lou cuou d'un goubeletTous les maris qui sont contents de leur sort danseraient sur le dessous d'un verre. Es de grano de brès.C'est de la graine de berceau. Lou vèn, la femo e la fourtuno
Soun mouvedis coume la luno.Le vent, la femme et la fortune sont changeants comme la lune.