Les proverbes provençaux sur le thème « Dissipateurs Joueurs Ivrognes » réunissent 9 dictons traditionnels, présentés en provençal maritime avec leur traduction française. Ils sont issus du recueil de La Tour-Keyrié (1882).
Vesié des galino a doues testo.Il voyait des poules à deux têtes. A coume moussu Rispo manjo de tout.Il a comme M. Rispe il mange de tout. Faire de blad de luno.Faire du blé de lune. Es lou peirau que mascaro la sartanC'est le chaudron qui noircit la poêle. Lei cau soun mascle, lei resoun soun femello.Les coups sont de l'homme, les raisons de la femme. Vau pas lei braio d'un pendu.Il ne vaut pas les culottes d'un pendu. Enfant nourri de vinRaramen fa bouono fin.Enfant nourri de vin, fait rarement bonne fin. Qu manjo soun capitau
Pren lou camin de l'espitau.Celui qui mange son capital, prend le chemin de l'hôpital. Qu se leisso ana dei doues man es bèn lèu au sau.Qui se laisse aller des deux mains est vite par terre