LA PASSIEN

La Viergi s'en vai per villo Soun cher fiou n'en vai cercar, Siegue pa' au mitan de villo Soun cher fiou a rescountrat : — Moun cher fiou iou vous nen pregue Diguetz me la verilat. — Ma mero vendretz divendres, Divendres l'apres-dinar. Quand n'en ven lou sant divendres Sur la crous lou va boutar, D'aqui vei venir sa mero A beure li a demanda. Les faux judious l'entenderoun, Per beure li ant preparat De feou, de sugeo, de myrrho, De vinaigr' entremelat, Lou li mettoun sur les boucos, Soun preciou' corps ant brulat. Les belos santos campanos Ant pardu soun beou sounar ; Les auceous doou vert bouscagi Ant pardu soun beou vourar ; Les peissouns de la riviero Ant pardu soun beou nedar ; Lou soureou eme la luno Ant pardu sa claritat; Les peiros se sount fendudos, La terr' a touto tremblat ; Les mouerts dedins soun suzari Doou croues ant ressuscitat. CHANTS JOYOUX Veici lou jour que Diou a fach, Lou jour de Pasquo benhurat, Jesus-Christ n'est ressucitat. Alleluia ! Les tres Maries lou van cercar ; Van au sepulcre l'embaumar, Mai eles lou trouveroun pas. Alleluia ! L'angi de Diou li appareïsse, Vesti de blanc, et li digue : N'est pa' eici, n'est ressuciltat. Alleluia ! Long doou camin, en s'entournant, Vegueroun Jesus trioumphant Que li diguet : noun creignetz pas, Alleluia ! Alors s'approchoun d'eou de pres Et se prousternoun à ses peds, Et toutes tres l'ant adourat. Alleluia ! Anetz, li diguet, l'anounçar À mes disciples ben amats Et diguetz-li : nous a parlat. Alleluia ! S'en van dounc à Jerusalem, Vers les disciples tous ensem, Mai eles lou creseroun pas. Alleluia ! Un' autro fes appareisset À Madalen' et li diguet : Qu'avetz dounc, fremo, que plouratz ? Alleluia ! La Madaleno se cresie Que Jesus er' un jardinier, Car elo lou couneissie pas. Alleluia ! Moussu, se l'avetz enlevat, Li di, ounte l'avetz boutat, Que iou lou voudriou embrassar. Alleluia ! Jesus vesen soun amitie En la noumant li di: Marie ! El' alors lou voou embrassar. Alleluia ! Jesus li di: me touquetz pas, Marie, vous quitte pas encar, A mes freros anounçaîz va. Alleluia ! Marie ven à Jerusalem Vers les apotr', en meme temps La nouvelo li a dounat. Alleluia ! Lou meme jour appareisset, Et sur lou soir eou se mounstret Au mitan des sious assemblats. Alleluia ! Apres li aver dounat la pas, Mounstret soun coustat 'me ses bras, Et toutes eroun estounats, Alleluia ! Lou rei de glori n'es au Ciel, Et vous pereou, Viergi Marie, Vouestro joyo nous fai cantar. Alleluia !

La Vierge s'en va par la ville Son cher fils elle va chercher, Ce ne fut pas au milieu de la ville Qu'elle a rencontré son cher fils : Mon cher fils, je vous en prie, Dites moi la vérité. Ma mère, vous viendrez vendredi, Vendredi l'après midi. Quand vient le saint vendredi Sur la croix on va le mettre, De là il voit venir sa mère À boire elle lui a demandé. Les faux juifs l'entendirent, Pour boire ils lui ont préparé Du fiel, du suc, de la myrrhe, Du vinaigre mêlé, Ils le lui mettent sur les lèvres, Son précieux corps ils ont brûlé. Les belles saintes cloches Ont perdu leur beau sonner ; Les oiseaux du bois vert Ont perdu leur beau voler ; Les poissons de la rivière Ont perdu leur beau nager ; Le soleil et la lune Ont perdu leur clarté; Les pierres se sont fendues, La terre a tout tremblé ; Les morts dans leur suaire De la croix ont ressuscité. CHANTS JOYEUX Voici le jour que Dieu a fait, Le jour de Pâques bienheureux, Jésus Christ est ressuscité. Alléluia ! Les trois Maries le vont chercher ; Elles vont au sépulcre l'embaumer, Mais elles ne le trouvèrent pas. Alléluia ! L'ange de Dieu leur apparaît, Vêtu de blanc, et leur dit : Il n'est pas ici, il est ressuscité. Alléluia ! Le long du chemin, en s'en retournant, Elles virent Jésus triomphant Qui leur dit : ne craignez pas, Alléluia ! Alors elles s'approchent de lui Et se prosternent à ses pieds, Et toutes trois l'ont adoré. Alléluia ! Allez, leur dit il, l'annoncer À mes disciples bien aimés Et dites leur : il nous a parlé. Alléluia ! Elles s'en vont donc à Jérusalem, Vers les disciples tous ensemble, Mais eux ne les crurent pas. Alléluia ! Une autre fois il apparut À Madeleine et lui dit : Qu'avez vous donc, femme, à pleurer ? Alléluia ! La Madeleine croyait Que Jésus était un jardinier, Car elle ne le connaissait pas. Alléluia ! Monsieur, si vous l'avez enlevé, Dites moi où vous l'avez mis, Que je voudrais l'embrasser. Alléluia ! Jésus voyant son amitié En la nommant lui dit : Marie ! Elle alors veut l'embrasser. Alléluia ! Jésus lui dit : ne me touchez pas, Marie, je ne vous quitte pas encore, Va l'annoncer à mes frères. Alléluia ! Marie vient à Jérusalem Vers les apôtres, en même temps Elle leur a donné la nouvelle. Alléluia ! Le même jour il apparut, Et sur le soir il se montra Au milieu des siens assemblés. Alléluia ! Après leur avoir donné la paix, Il montra son côté et ses bras, Et tous furent étonnés, Alléluia ! Le roi de gloire est au Ciel, Et vous aussi, Vierge Marie, Votre joie nous fait chanter. Alléluia !