Les proverbes provençaux sur le thème « Philosophes » réunissent 12 dictons traditionnels, présentés en provençal maritime avec leur traduction française. Ils sont issus du recueil de La Tour-Keyrié (1882).
Aquéu a la sentido.Celui-là a le flair. De segnour, de ribiero e de gran caminFa pas bouon èstre vesin.De seigneurs, de rivière et de grand chemin, il ne fait pas bon être voisin. Tau paire, tau flou.Tel père, tel fils. Qu bèn fara,
Bèn trouvara,
lèu vau a la messo.Qui bien fera, bien trouvera, moi je vais à la messe. Qu avalo amar pau pas escupi dous.Celui qui avale amer ne peut pas cracher doux. Es pas bèu ço qu'es bèu, mai es bèu ço qu'agrado.N'est pas beau ce qui est beau, mais est beau ce qui plaît. Sen e jouven
Vai gaire ensèn.Bon sens et jeunesse vont rarement ensemble. Fouesso e bèn
Noun se counvèn.Beaucoup et bien ne s'accordent pas ensemble. Qu san trèvo
San devèn.Qui fréquente les saints, devient saint. Lou pus gros mouloun tiro.Le plus gros tas entraîne le petit. La Mar fa de riche e de paureLa Mer fait des riches et des pauvres. Qu noun fa quand pau,
Noun fa quand vau.Qui ne fait quand il peut, ne fait quand il veut.