Les proverbes provençaux sur le thème « Paresseux et Peureux » réunissent 4 dictons traditionnels, présentés en provençal maritime avec leur traduction française. Ils sont issus du recueil de La Tour-Keyrié (1882).
Pren uno paio per un saumié.Il prend une paille pour une poutre. Acò li vèn dau pedas.Cela lui vient des langes. Es propre coume la barro d'un galinié.Il est propre comme le perchoir d'un poulailler. Garo bouon ten.Qui fait fuir le beau temps.