Les proverbes provençaux sur le thème « Malheureux » réunissent 6 dictons traditionnels, présentés en provençal maritime avec leur traduction française. Ils sont issus du recueil de La Tour-Keyrié (1882).
Au peirau dei doulour cadun a soun escudelloAu chaudron des douleurs chacun a son écuelle. Paureta meno lagno.Pauveté amène la mauvaise humeur. Es un tirasso malur.C'est un traîne malheur. Diéu a pas fa toutei lei paureDieu n'a pas fait tous les pauvres. L'esperanço es lou pan dei malurous.L'Espérance est le pain des malheureux. L'ome mandat es un aucèu en gabiolo.L'homme marié est un oiseau en cage.