Les proverbes provençaux sur le thème « Maîtres Domestiques Valets » réunissent 4 dictons traditionnels, présentés en provençal maritime avec leur traduction française. Ils sont issus du recueil de La Tour-Keyrié (1882).
Es pas nourriço de naturoMai nourriço de pasturo.Elle n'est pas nourrice de nature, mais nourrice de pâture. Acò li vai coume la paio eis aseÇa lui va comme la paille aux ânes. Escoubo novo fa bèu sau.Balai neuf fait beau parquet. Per la douçour es Jan trepasso.Pour la douceur c'est le nec plus ultra.