Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vouga

vouga

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vouga en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vogue
2ᵉ pers. sing.vogues
3ᵉ pers. sing.vogo
1ʳᵉ pers. plur.vougan
2ᵉ pers. plur.vougas
3ᵉ pers. plur.vogon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vougave
2ᵉ pers. sing.vougaves
3ᵉ pers. sing.vougavo
1ʳᵉ pers. plur.vougavian
2ᵉ pers. plur.vougavias
3ᵉ pers. plur.vougavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.vouguère
2ᵉ pers. sing.vouguères
3ᵉ pers. sing.vouguè
1ʳᵉ pers. plur.vouguerian
2ᵉ pers. plur.vouguerias
3ᵉ pers. plur.vouguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vougarai
2ᵉ pers. sing.vougaras
3ᵉ pers. sing.vougara
1ʳᵉ pers. plur.vougaren
2ᵉ pers. plur.vougarés
3ᵉ pers. plur.vougaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vougariéu
2ᵉ pers. sing.vougariés
3ᵉ pers. sing.vougarié
1ʳᵉ pers. plur.vougarian
2ᵉ pers. plur.vougarias
3ᵉ pers. plur.vougarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vogue
2ᵉ pers. sing.vogues
3ᵉ pers. sing.vogue
1ʳᵉ pers. plur.vouguen
2ᵉ pers. plur.vougués
3ᵉ pers. plur.vogon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vouguèsse
2ᵉ pers. sing.vouguèsses
3ᵉ pers. sing.vouguèsse
1ʳᵉ pers. plur.vouguessian
2ᵉ pers. plur.vouguessias
3ᵉ pers. plur.vouguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vogo
1ʳᵉ pers. plur.vouguen
2ᵉ pers. plur.vougas

Formes non personnelles

Participe présent

vougant

Participe passé

Masculinvouga
Fémininvougado

Infinitif

vouga

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).