Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vesti

vesti

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vesti en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vestisse
2ᵉ pers. sing.vestisses
3ᵉ pers. sing.vestis
1ʳᵉ pers. plur.vestissèn
2ᵉ pers. plur.vestissès
3ᵉ pers. plur.vestisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vestissiéu
2ᵉ pers. sing.vestissiés
3ᵉ pers. sing.vestissié
1ʳᵉ pers. plur.vestissian
2ᵉ pers. plur.vestissias
3ᵉ pers. plur.vestissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.vestiguère
2ᵉ pers. sing.vestiguères
3ᵉ pers. sing.vestiguè
1ʳᵉ pers. plur.vestiguerian
2ᵉ pers. plur.vestiguerias
3ᵉ pers. plur.vestiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vestirai
2ᵉ pers. sing.vestiras
3ᵉ pers. sing.vestira
1ʳᵉ pers. plur.vestiren
2ᵉ pers. plur.vestirés
3ᵉ pers. plur.vestiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vestiriéu
2ᵉ pers. sing.vestiriés
3ᵉ pers. sing.vestirié
1ʳᵉ pers. plur.vestirian
2ᵉ pers. plur.vestirias
3ᵉ pers. plur.vestirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vestigue
2ᵉ pers. sing.vestigues
3ᵉ pers. sing.vestigue
1ʳᵉ pers. plur.vestiguen
2ᵉ pers. plur.vestigués
3ᵉ pers. plur.vestigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vestiguèsse
2ᵉ pers. sing.vestiguèsses
3ᵉ pers. sing.vestiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.vestiguessian
2ᵉ pers. plur.vestiguessias
3ᵉ pers. plur.vestiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vestisse
1ʳᵉ pers. plur.vestissen
2ᵉ pers. plur.vestissès

Formes non personnelles

Participe présent

vestissènt

Participe passé

Masculinvesti
Fémininvestido

Infinitif

vesti

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).