Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vessina

vessina

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vessina en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vessine
2ᵉ pers. sing.vessines
3ᵉ pers. sing.vessino
1ʳᵉ pers. plur.vessinan
2ᵉ pers. plur.vessinas
3ᵉ pers. plur.vessinon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vessinave
2ᵉ pers. sing.vessinaves
3ᵉ pers. sing.vessinavo
1ʳᵉ pers. plur.vessinavian
2ᵉ pers. plur.vessinavias
3ᵉ pers. plur.vessinavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.vessinère
2ᵉ pers. sing.vessinères
3ᵉ pers. sing.vessinè
1ʳᵉ pers. plur.vessinerian
2ᵉ pers. plur.vessinerias
3ᵉ pers. plur.vessinèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vessinarai
2ᵉ pers. sing.vessinaras
3ᵉ pers. sing.vessinara
1ʳᵉ pers. plur.vessinaren
2ᵉ pers. plur.vessinarés
3ᵉ pers. plur.vessinaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vessinariéu
2ᵉ pers. sing.vessinariés
3ᵉ pers. sing.vessinarié
1ʳᵉ pers. plur.vessinarian
2ᵉ pers. plur.vessinarias
3ᵉ pers. plur.vessinarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vessine
2ᵉ pers. sing.vessines
3ᵉ pers. sing.vessine
1ʳᵉ pers. plur.vessinen
2ᵉ pers. plur.vessinés
3ᵉ pers. plur.vessinon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vessinèsse
2ᵉ pers. sing.vessinèsses
3ᵉ pers. sing.vessinèsse
1ʳᵉ pers. plur.vessinessian
2ᵉ pers. plur.vessinessias
3ᵉ pers. plur.vessinèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vessino
1ʳᵉ pers. plur.vessinen
2ᵉ pers. plur.vessinas

Formes non personnelles

Participe présent

vessinant

Participe passé

Masculinvessina
Fémininvessinado

Infinitif

vessina

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).