Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vesina

vesina

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vesina en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vesine
2ᵉ pers. sing.vesines
3ᵉ pers. sing.vesino
1ʳᵉ pers. plur.vesinan
2ᵉ pers. plur.vesinas
3ᵉ pers. plur.vesinon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vesinave
2ᵉ pers. sing.vesinaves
3ᵉ pers. sing.vesinavo
1ʳᵉ pers. plur.vesinavian
2ᵉ pers. plur.vesinavias
3ᵉ pers. plur.vesinavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.vesinère
2ᵉ pers. sing.vesinères
3ᵉ pers. sing.vesinè
1ʳᵉ pers. plur.vesinerian
2ᵉ pers. plur.vesinerias
3ᵉ pers. plur.vesinèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vesinarai
2ᵉ pers. sing.vesinaras
3ᵉ pers. sing.vesinara
1ʳᵉ pers. plur.vesinaren
2ᵉ pers. plur.vesinarés
3ᵉ pers. plur.vesinaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vesinariéu
2ᵉ pers. sing.vesinariés
3ᵉ pers. sing.vesinarié
1ʳᵉ pers. plur.vesinarian
2ᵉ pers. plur.vesinarias
3ᵉ pers. plur.vesinarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vesine
2ᵉ pers. sing.vesines
3ᵉ pers. sing.vesine
1ʳᵉ pers. plur.vesinen
2ᵉ pers. plur.vesinés
3ᵉ pers. plur.vesinon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vesinèsse
2ᵉ pers. sing.vesinèsses
3ᵉ pers. sing.vesinèsse
1ʳᵉ pers. plur.vesinessian
2ᵉ pers. plur.vesinessias
3ᵉ pers. plur.vesinèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vesino
1ʳᵉ pers. plur.vesinen
2ᵉ pers. plur.vesinas

Formes non personnelles

Participe présent

vesinant

Participe passé

Masculinvesina
Fémininvesinado

Infinitif

vesina

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).