Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe versa

versa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe versa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.verse
2ᵉ pers. sing.verses
3ᵉ pers. sing.verso
1ʳᵉ pers. plur.versan
2ᵉ pers. plur.versas
3ᵉ pers. plur.verson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.versave
2ᵉ pers. sing.versaves
3ᵉ pers. sing.versavo
1ʳᵉ pers. plur.versavian
2ᵉ pers. plur.versavias
3ᵉ pers. plur.versavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.versère
2ᵉ pers. sing.versères
3ᵉ pers. sing.versè
1ʳᵉ pers. plur.verserian
2ᵉ pers. plur.verserias
3ᵉ pers. plur.versèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.versarai
2ᵉ pers. sing.versaras
3ᵉ pers. sing.versara
1ʳᵉ pers. plur.versaren
2ᵉ pers. plur.versarés
3ᵉ pers. plur.versaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.versariéu
2ᵉ pers. sing.versariés
3ᵉ pers. sing.versarié
1ʳᵉ pers. plur.versarian
2ᵉ pers. plur.versarias
3ᵉ pers. plur.versarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.verse
2ᵉ pers. sing.verses
3ᵉ pers. sing.verse
1ʳᵉ pers. plur.versen
2ᵉ pers. plur.versés
3ᵉ pers. plur.verson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.versèsse
2ᵉ pers. sing.versèsses
3ᵉ pers. sing.versèsse
1ʳᵉ pers. plur.versessian
2ᵉ pers. plur.versessias
3ᵉ pers. plur.versèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.verso
1ʳᵉ pers. plur.versen
2ᵉ pers. plur.versas

Formes non personnelles

Participe présent

versant

Participe passé

Masculinversa
Fémininversado

Infinitif

versa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).