Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe verglaça

verglaça

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe verglaça en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.verglace
2ᵉ pers. sing.verglaces
3ᵉ pers. sing.verglaço
1ʳᵉ pers. plur.verglaçan
2ᵉ pers. plur.verglaças
3ᵉ pers. plur.verglaçon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.verglaçave
2ᵉ pers. sing.verglaçaves
3ᵉ pers. sing.verglaçavo
1ʳᵉ pers. plur.verglaçavian
2ᵉ pers. plur.verglaçavias
3ᵉ pers. plur.verglaçavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.verglacère
2ᵉ pers. sing.verglacères
3ᵉ pers. sing.verglacè
1ʳᵉ pers. plur.verglacerian
2ᵉ pers. plur.verglacerias
3ᵉ pers. plur.verglacèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.verglaçarai
2ᵉ pers. sing.verglaçaras
3ᵉ pers. sing.verglaçara
1ʳᵉ pers. plur.verglaçaren
2ᵉ pers. plur.verglaçarés
3ᵉ pers. plur.verglaçaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.verglaçariéu
2ᵉ pers. sing.verglaçariés
3ᵉ pers. sing.verglaçarié
1ʳᵉ pers. plur.verglaçarian
2ᵉ pers. plur.verglaçarias
3ᵉ pers. plur.verglaçarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.verglace
2ᵉ pers. sing.verglaces
3ᵉ pers. sing.verglace
1ʳᵉ pers. plur.verglacen
2ᵉ pers. plur.verglacés
3ᵉ pers. plur.verglaçon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.verglacèsse
2ᵉ pers. sing.verglacèsses
3ᵉ pers. sing.verglacèsse
1ʳᵉ pers. plur.verglacessian
2ᵉ pers. plur.verglacessias
3ᵉ pers. plur.verglacèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.verglaço
1ʳᵉ pers. plur.verglacen
2ᵉ pers. plur.verglaças

Formes non personnelles

Participe présent

verglaçant

Participe passé

Masculinverglaça
Fémininverglaçado

Infinitif

verglaça

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).