Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vergeta

vergeta

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vergeta en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vergete
2ᵉ pers. sing.vergetes
3ᵉ pers. sing.vergeto
1ʳᵉ pers. plur.vergetan
2ᵉ pers. plur.vergetas
3ᵉ pers. plur.vergeton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vergetave
2ᵉ pers. sing.vergetaves
3ᵉ pers. sing.vergetavo
1ʳᵉ pers. plur.vergetavian
2ᵉ pers. plur.vergetavias
3ᵉ pers. plur.vergetavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.vergetère
2ᵉ pers. sing.vergetères
3ᵉ pers. sing.vergetè
1ʳᵉ pers. plur.vergeterian
2ᵉ pers. plur.vergeterias
3ᵉ pers. plur.vergetèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vergetarai
2ᵉ pers. sing.vergetaras
3ᵉ pers. sing.vergetara
1ʳᵉ pers. plur.vergetaren
2ᵉ pers. plur.vergetarés
3ᵉ pers. plur.vergetaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vergetariéu
2ᵉ pers. sing.vergetariés
3ᵉ pers. sing.vergetarié
1ʳᵉ pers. plur.vergetarian
2ᵉ pers. plur.vergetarias
3ᵉ pers. plur.vergetarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vergete
2ᵉ pers. sing.vergetes
3ᵉ pers. sing.vergete
1ʳᵉ pers. plur.vergeten
2ᵉ pers. plur.vergetés
3ᵉ pers. plur.vergeton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vergetèsse
2ᵉ pers. sing.vergetèsses
3ᵉ pers. sing.vergetèsse
1ʳᵉ pers. plur.vergetessian
2ᵉ pers. plur.vergetessias
3ᵉ pers. plur.vergetèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vergeto
1ʳᵉ pers. plur.vergeten
2ᵉ pers. plur.vergetas

Formes non personnelles

Participe présent

vergetant

Participe passé

Masculinvergeta
Fémininvergetado

Infinitif

vergeta

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).