Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe verga

verga

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe verga en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vergue
2ᵉ pers. sing.vergues
3ᵉ pers. sing.vergo
1ʳᵉ pers. plur.vergan
2ᵉ pers. plur.vergas
3ᵉ pers. plur.vergon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vergave
2ᵉ pers. sing.vergaves
3ᵉ pers. sing.vergavo
1ʳᵉ pers. plur.vergavian
2ᵉ pers. plur.vergavias
3ᵉ pers. plur.vergavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.verguère
2ᵉ pers. sing.verguères
3ᵉ pers. sing.verguè
1ʳᵉ pers. plur.verguerian
2ᵉ pers. plur.verguerias
3ᵉ pers. plur.verguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vergarai
2ᵉ pers. sing.vergaras
3ᵉ pers. sing.vergara
1ʳᵉ pers. plur.vergaren
2ᵉ pers. plur.vergarés
3ᵉ pers. plur.vergaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vergariéu
2ᵉ pers. sing.vergariés
3ᵉ pers. sing.vergarié
1ʳᵉ pers. plur.vergarian
2ᵉ pers. plur.vergarias
3ᵉ pers. plur.vergarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vergue
2ᵉ pers. sing.vergues
3ᵉ pers. sing.vergue
1ʳᵉ pers. plur.verguen
2ᵉ pers. plur.vergués
3ᵉ pers. plur.vergon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.verguèsse
2ᵉ pers. sing.verguèsses
3ᵉ pers. sing.verguèsse
1ʳᵉ pers. plur.verguessian
2ᵉ pers. plur.verguessias
3ᵉ pers. plur.verguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vergo
1ʳᵉ pers. plur.verguen
2ᵉ pers. plur.vergas

Formes non personnelles

Participe présent

vergant

Participe passé

Masculinverga
Fémininvergado

Infinitif

verga

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).