Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vèndre

vèndre

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vèndre en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vènde
2ᵉ pers. sing.vèndes
3ᵉ pers. sing.vènd
1ʳᵉ pers. plur.vendèn
2ᵉ pers. plur.vendès
3ᵉ pers. plur.vèndon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vendiéu
2ᵉ pers. sing.vendiés
3ᵉ pers. sing.vendié
1ʳᵉ pers. plur.vendian
2ᵉ pers. plur.vendias
3ᵉ pers. plur.vendien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.vendeguère
2ᵉ pers. sing.vendeguères
3ᵉ pers. sing.vendeguè
1ʳᵉ pers. plur.vendeguerian
2ᵉ pers. plur.vendeguerias
3ᵉ pers. plur.vendeguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vendrai
2ᵉ pers. sing.vendras
3ᵉ pers. sing.vendra
1ʳᵉ pers. plur.vendren
2ᵉ pers. plur.vendrés
3ᵉ pers. plur.vendran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vendriéu
2ᵉ pers. sing.vendriés
3ᵉ pers. sing.vendrié
1ʳᵉ pers. plur.vendrian
2ᵉ pers. plur.vendrias
3ᵉ pers. plur.vendrien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vènde
2ᵉ pers. sing.vèndes
3ᵉ pers. sing.vènde
1ʳᵉ pers. plur.venden
2ᵉ pers. plur.vendés
3ᵉ pers. plur.vèndon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vendeguèsse
2ᵉ pers. sing.vendeguèsses
3ᵉ pers. sing.vendeguèsse
1ʳᵉ pers. plur.vendeguessian
2ᵉ pers. plur.vendeguessias
3ᵉ pers. plur.vendeguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vènde
1ʳᵉ pers. plur.venden
2ᵉ pers. plur.vendès

Formes non personnelles

Participe présent

vendènt

Participe passé

Masculinvendu
Fémininvendudo

Infinitif

vèndre

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).