Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe velouta

velouta

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe velouta en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.veloute
2ᵉ pers. sing.veloutes
3ᵉ pers. sing.velouto
1ʳᵉ pers. plur.veloutan
2ᵉ pers. plur.veloutas
3ᵉ pers. plur.velouton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.veloutave
2ᵉ pers. sing.veloutaves
3ᵉ pers. sing.veloutavo
1ʳᵉ pers. plur.veloutavian
2ᵉ pers. plur.veloutavias
3ᵉ pers. plur.veloutavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.veloutère
2ᵉ pers. sing.veloutères
3ᵉ pers. sing.veloutè
1ʳᵉ pers. plur.velouterian
2ᵉ pers. plur.velouterias
3ᵉ pers. plur.veloutèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.veloutarai
2ᵉ pers. sing.veloutaras
3ᵉ pers. sing.veloutara
1ʳᵉ pers. plur.veloutaren
2ᵉ pers. plur.veloutarés
3ᵉ pers. plur.veloutaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.veloutariéu
2ᵉ pers. sing.veloutariés
3ᵉ pers. sing.veloutarié
1ʳᵉ pers. plur.veloutarian
2ᵉ pers. plur.veloutarias
3ᵉ pers. plur.veloutarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.veloute
2ᵉ pers. sing.veloutes
3ᵉ pers. sing.veloute
1ʳᵉ pers. plur.velouten
2ᵉ pers. plur.veloutés
3ᵉ pers. plur.velouton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.veloutèsse
2ᵉ pers. sing.veloutèsses
3ᵉ pers. sing.veloutèsse
1ʳᵉ pers. plur.veloutessian
2ᵉ pers. plur.veloutessias
3ᵉ pers. plur.veloutèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.velouto
1ʳᵉ pers. plur.velouten
2ᵉ pers. plur.veloutas

Formes non personnelles

Participe présent

veloutant

Participe passé

Masculinvelouta
Fémininveloutado

Infinitif

velouta

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).