Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vela

vela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vele
2ᵉ pers. sing.veles
3ᵉ pers. sing.velo
1ʳᵉ pers. plur.velan
2ᵉ pers. plur.velas
3ᵉ pers. plur.velon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.velave
2ᵉ pers. sing.velaves
3ᵉ pers. sing.velavo
1ʳᵉ pers. plur.velavian
2ᵉ pers. plur.velavias
3ᵉ pers. plur.velavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.velère
2ᵉ pers. sing.velères
3ᵉ pers. sing.velè
1ʳᵉ pers. plur.velerian
2ᵉ pers. plur.velerias
3ᵉ pers. plur.velèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.velarai
2ᵉ pers. sing.velaras
3ᵉ pers. sing.velara
1ʳᵉ pers. plur.velaren
2ᵉ pers. plur.velarés
3ᵉ pers. plur.velaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.velariéu
2ᵉ pers. sing.velariés
3ᵉ pers. sing.velarié
1ʳᵉ pers. plur.velarian
2ᵉ pers. plur.velarias
3ᵉ pers. plur.velarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vele
2ᵉ pers. sing.veles
3ᵉ pers. sing.vele
1ʳᵉ pers. plur.velen
2ᵉ pers. plur.velés
3ᵉ pers. plur.velon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.velèsse
2ᵉ pers. sing.velèsses
3ᵉ pers. sing.velèsse
1ʳᵉ pers. plur.velessian
2ᵉ pers. plur.velessias
3ᵉ pers. plur.velèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.velo
1ʳᵉ pers. plur.velen
2ᵉ pers. plur.velas

Formes non personnelles

Participe présent

velant

Participe passé

Masculinvela
Fémininvelado

Infinitif

vela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).