Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vedela

vedela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vedela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vedelle
2ᵉ pers. sing.vedelles
3ᵉ pers. sing.vedello
1ʳᵉ pers. plur.vedelan
2ᵉ pers. plur.vedelas
3ᵉ pers. plur.vedellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vedelave
2ᵉ pers. sing.vedelaves
3ᵉ pers. sing.vedelavo
1ʳᵉ pers. plur.vedelavian
2ᵉ pers. plur.vedelavias
3ᵉ pers. plur.vedelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.vedelère
2ᵉ pers. sing.vedelères
3ᵉ pers. sing.vedelè
1ʳᵉ pers. plur.vedelerian
2ᵉ pers. plur.vedelerias
3ᵉ pers. plur.vedelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vedelarai
2ᵉ pers. sing.vedelaras
3ᵉ pers. sing.vedelara
1ʳᵉ pers. plur.vedelaren
2ᵉ pers. plur.vedelarés
3ᵉ pers. plur.vedelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vedelariéu
2ᵉ pers. sing.vedelariés
3ᵉ pers. sing.vedelarié
1ʳᵉ pers. plur.vedelarian
2ᵉ pers. plur.vedelarias
3ᵉ pers. plur.vedelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vedelle
2ᵉ pers. sing.vedelles
3ᵉ pers. sing.vedelle
1ʳᵉ pers. plur.vedelen
2ᵉ pers. plur.vedelés
3ᵉ pers. plur.vedellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vedelèsse
2ᵉ pers. sing.vedelèsses
3ᵉ pers. sing.vedelèsse
1ʳᵉ pers. plur.vedelessian
2ᵉ pers. plur.vedelessias
3ᵉ pers. plur.vedelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vedello
1ʳᵉ pers. plur.vedelen
2ᵉ pers. plur.vedelas

Formes non personnelles

Participe présent

vedelant

Participe passé

Masculinvedela
Fémininvedelado

Infinitif

vedela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).