Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe vaca

vaca

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe vaca en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vaque
2ᵉ pers. sing.vaques
3ᵉ pers. sing.vaco
1ʳᵉ pers. plur.vacan
2ᵉ pers. plur.vacas
3ᵉ pers. plur.vacon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vacave
2ᵉ pers. sing.vacaves
3ᵉ pers. sing.vacavo
1ʳᵉ pers. plur.vacavian
2ᵉ pers. plur.vacavias
3ᵉ pers. plur.vacavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.vaquère
2ᵉ pers. sing.vaquères
3ᵉ pers. sing.vaquè
1ʳᵉ pers. plur.vaquerian
2ᵉ pers. plur.vaquerias
3ᵉ pers. plur.vaquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.vacarai
2ᵉ pers. sing.vacaras
3ᵉ pers. sing.vacara
1ʳᵉ pers. plur.vacaren
2ᵉ pers. plur.vacarés
3ᵉ pers. plur.vacaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vacariéu
2ᵉ pers. sing.vacariés
3ᵉ pers. sing.vacarié
1ʳᵉ pers. plur.vacarian
2ᵉ pers. plur.vacarias
3ᵉ pers. plur.vacarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.vaque
2ᵉ pers. sing.vaques
3ᵉ pers. sing.vaque
1ʳᵉ pers. plur.vaquen
2ᵉ pers. plur.vaqués
3ᵉ pers. plur.vacon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.vaquèsse
2ᵉ pers. sing.vaquèsses
3ᵉ pers. sing.vaquèsse
1ʳᵉ pers. plur.vaquessian
2ᵉ pers. plur.vaquessias
3ᵉ pers. plur.vaquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.vaco
1ʳᵉ pers. plur.vaquen
2ᵉ pers. plur.vacas

Formes non personnelles

Participe présent

vacant

Participe passé

Masculinvaca
Fémininvacado

Infinitif

vaca

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).