Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trissa

trissa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trissa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trisse
2ᵉ pers. sing.trisses
3ᵉ pers. sing.trisso
1ʳᵉ pers. plur.trissan
2ᵉ pers. plur.trissas
3ᵉ pers. plur.trisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trissave
2ᵉ pers. sing.trissaves
3ᵉ pers. sing.trissavo
1ʳᵉ pers. plur.trissavian
2ᵉ pers. plur.trissavias
3ᵉ pers. plur.trissavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trissère
2ᵉ pers. sing.trissères
3ᵉ pers. sing.trissè
1ʳᵉ pers. plur.trisserian
2ᵉ pers. plur.trisserias
3ᵉ pers. plur.trissèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trissarai
2ᵉ pers. sing.trissaras
3ᵉ pers. sing.trissara
1ʳᵉ pers. plur.trissaren
2ᵉ pers. plur.trissarés
3ᵉ pers. plur.trissaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trissariéu
2ᵉ pers. sing.trissariés
3ᵉ pers. sing.trissarié
1ʳᵉ pers. plur.trissarian
2ᵉ pers. plur.trissarias
3ᵉ pers. plur.trissarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trisse
2ᵉ pers. sing.trisses
3ᵉ pers. sing.trisse
1ʳᵉ pers. plur.trissen
2ᵉ pers. plur.trissés
3ᵉ pers. plur.trisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trissèsse
2ᵉ pers. sing.trissèsses
3ᵉ pers. sing.trissèsse
1ʳᵉ pers. plur.trissessian
2ᵉ pers. plur.trissessias
3ᵉ pers. plur.trissèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trisso
1ʳᵉ pers. plur.trissen
2ᵉ pers. plur.trissas

Formes non personnelles

Participe présent

trissant

Participe passé

Masculintrissa
Féminintrissado

Infinitif

trissa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).