Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe tringla

tringla

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe tringla en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.tringle
2ᵉ pers. sing.tringles
3ᵉ pers. sing.tringlo
1ʳᵉ pers. plur.tringlan
2ᵉ pers. plur.tringlas
3ᵉ pers. plur.tringlon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.tringlave
2ᵉ pers. sing.tringlaves
3ᵉ pers. sing.tringlavo
1ʳᵉ pers. plur.tringlavian
2ᵉ pers. plur.tringlavias
3ᵉ pers. plur.tringlavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.tringlère
2ᵉ pers. sing.tringlères
3ᵉ pers. sing.tringlè
1ʳᵉ pers. plur.tringlerian
2ᵉ pers. plur.tringlerias
3ᵉ pers. plur.tringlèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.tringlarai
2ᵉ pers. sing.tringlaras
3ᵉ pers. sing.tringlara
1ʳᵉ pers. plur.tringlaren
2ᵉ pers. plur.tringlarés
3ᵉ pers. plur.tringlaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.tringlariéu
2ᵉ pers. sing.tringlariés
3ᵉ pers. sing.tringlarié
1ʳᵉ pers. plur.tringlarian
2ᵉ pers. plur.tringlarias
3ᵉ pers. plur.tringlarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.tringle
2ᵉ pers. sing.tringles
3ᵉ pers. sing.tringle
1ʳᵉ pers. plur.tringlen
2ᵉ pers. plur.tringlés
3ᵉ pers. plur.tringlon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.tringlèsse
2ᵉ pers. sing.tringlèsses
3ᵉ pers. sing.tringlèsse
1ʳᵉ pers. plur.tringlessian
2ᵉ pers. plur.tringlessias
3ᵉ pers. plur.tringlèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.tringlo
1ʳᵉ pers. plur.tringlen
2ᵉ pers. plur.tringlas

Formes non personnelles

Participe présent

tringlant

Participe passé

Masculintringla
Féminintringlado

Infinitif

tringla

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).