Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trinca

trinca

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trinca en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trinque
2ᵉ pers. sing.trinques
3ᵉ pers. sing.trinco
1ʳᵉ pers. plur.trincan
2ᵉ pers. plur.trincas
3ᵉ pers. plur.trincon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trincave
2ᵉ pers. sing.trincaves
3ᵉ pers. sing.trincavo
1ʳᵉ pers. plur.trincavian
2ᵉ pers. plur.trincavias
3ᵉ pers. plur.trincavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trinquère
2ᵉ pers. sing.trinquères
3ᵉ pers. sing.trinquè
1ʳᵉ pers. plur.trinquerian
2ᵉ pers. plur.trinquerias
3ᵉ pers. plur.trinquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trincarai
2ᵉ pers. sing.trincaras
3ᵉ pers. sing.trincara
1ʳᵉ pers. plur.trincaren
2ᵉ pers. plur.trincarés
3ᵉ pers. plur.trincaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trincariéu
2ᵉ pers. sing.trincariés
3ᵉ pers. sing.trincarié
1ʳᵉ pers. plur.trincarian
2ᵉ pers. plur.trincarias
3ᵉ pers. plur.trincarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trinque
2ᵉ pers. sing.trinques
3ᵉ pers. sing.trinque
1ʳᵉ pers. plur.trinquen
2ᵉ pers. plur.trinqués
3ᵉ pers. plur.trincon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trinquèsse
2ᵉ pers. sing.trinquèsses
3ᵉ pers. sing.trinquèsse
1ʳᵉ pers. plur.trinquessian
2ᵉ pers. plur.trinquessias
3ᵉ pers. plur.trinquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trinco
1ʳᵉ pers. plur.trinquen
2ᵉ pers. plur.trincas

Formes non personnelles

Participe présent

trincant

Participe passé

Masculintrinca
Féminintrincado

Infinitif

trinca

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).