Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trenca

trenca

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trenca en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trenque
2ᵉ pers. sing.trenques
3ᵉ pers. sing.trenco
1ʳᵉ pers. plur.trencan
2ᵉ pers. plur.trencas
3ᵉ pers. plur.trencon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trencave
2ᵉ pers. sing.trencaves
3ᵉ pers. sing.trencavo
1ʳᵉ pers. plur.trencavian
2ᵉ pers. plur.trencavias
3ᵉ pers. plur.trencavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trenquère
2ᵉ pers. sing.trenquères
3ᵉ pers. sing.trenquè
1ʳᵉ pers. plur.trenquerian
2ᵉ pers. plur.trenquerias
3ᵉ pers. plur.trenquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trencarai
2ᵉ pers. sing.trencaras
3ᵉ pers. sing.trencara
1ʳᵉ pers. plur.trencaren
2ᵉ pers. plur.trencarés
3ᵉ pers. plur.trencaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trencariéu
2ᵉ pers. sing.trencariés
3ᵉ pers. sing.trencarié
1ʳᵉ pers. plur.trencarian
2ᵉ pers. plur.trencarias
3ᵉ pers. plur.trencarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trenque
2ᵉ pers. sing.trenques
3ᵉ pers. sing.trenque
1ʳᵉ pers. plur.trenquen
2ᵉ pers. plur.trenqués
3ᵉ pers. plur.trencon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trenquèsse
2ᵉ pers. sing.trenquèsses
3ᵉ pers. sing.trenquèsse
1ʳᵉ pers. plur.trenquessian
2ᵉ pers. plur.trenquessias
3ᵉ pers. plur.trenquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trenco
1ʳᵉ pers. plur.trenquen
2ᵉ pers. plur.trencas

Formes non personnelles

Participe présent

trencant

Participe passé

Masculintrenca
Féminintrencado

Infinitif

trenca

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).