Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trena

trena

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trena en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trene
2ᵉ pers. sing.trenes
3ᵉ pers. sing.treno
1ʳᵉ pers. plur.trenan
2ᵉ pers. plur.trenas
3ᵉ pers. plur.trenon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trenave
2ᵉ pers. sing.trenaves
3ᵉ pers. sing.trenavo
1ʳᵉ pers. plur.trenavian
2ᵉ pers. plur.trenavias
3ᵉ pers. plur.trenavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trenère
2ᵉ pers. sing.trenères
3ᵉ pers. sing.trenè
1ʳᵉ pers. plur.trenerian
2ᵉ pers. plur.trenerias
3ᵉ pers. plur.trenèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trenarai
2ᵉ pers. sing.trenaras
3ᵉ pers. sing.trenara
1ʳᵉ pers. plur.trenaren
2ᵉ pers. plur.trenarés
3ᵉ pers. plur.trenaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trenariéu
2ᵉ pers. sing.trenariés
3ᵉ pers. sing.trenarié
1ʳᵉ pers. plur.trenarian
2ᵉ pers. plur.trenarias
3ᵉ pers. plur.trenarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trene
2ᵉ pers. sing.trenes
3ᵉ pers. sing.trene
1ʳᵉ pers. plur.trenen
2ᵉ pers. plur.trenés
3ᵉ pers. plur.trenon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trenèsse
2ᵉ pers. sing.trenèsses
3ᵉ pers. sing.trenèsse
1ʳᵉ pers. plur.trenessian
2ᵉ pers. plur.trenessias
3ᵉ pers. plur.trenèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.treno
1ʳᵉ pers. plur.trenen
2ᵉ pers. plur.trenas

Formes non personnelles

Participe présent

trenant

Participe passé

Masculintrena
Féminintrenado

Infinitif

trena

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).