Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trelusi

trelusi

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trelusi en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trelusisse
2ᵉ pers. sing.trelusisses
3ᵉ pers. sing.trelusis
1ʳᵉ pers. plur.trelusissèn
2ᵉ pers. plur.trelusissès
3ᵉ pers. plur.trelusisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trelusissiéu
2ᵉ pers. sing.trelusissiés
3ᵉ pers. sing.trelusissié
1ʳᵉ pers. plur.trelusissian
2ᵉ pers. plur.trelusissias
3ᵉ pers. plur.trelusissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trelusiguère
2ᵉ pers. sing.trelusiguères
3ᵉ pers. sing.trelusiguè
1ʳᵉ pers. plur.trelusiguerian
2ᵉ pers. plur.trelusiguerias
3ᵉ pers. plur.trelusiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trelusirai
2ᵉ pers. sing.trelusiras
3ᵉ pers. sing.trelusira
1ʳᵉ pers. plur.trelusiren
2ᵉ pers. plur.trelusirés
3ᵉ pers. plur.trelusiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trelusiriéu
2ᵉ pers. sing.trelusiriés
3ᵉ pers. sing.trelusirié
1ʳᵉ pers. plur.trelusirian
2ᵉ pers. plur.trelusirias
3ᵉ pers. plur.trelusirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trelusigue
2ᵉ pers. sing.trelusigues
3ᵉ pers. sing.trelusigue
1ʳᵉ pers. plur.trelusiguen
2ᵉ pers. plur.trelusigués
3ᵉ pers. plur.trelusigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trelusiguèsse
2ᵉ pers. sing.trelusiguèsses
3ᵉ pers. sing.trelusiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.trelusiguessian
2ᵉ pers. plur.trelusiguessias
3ᵉ pers. plur.trelusiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trelusisse
1ʳᵉ pers. plur.trelusissen
2ᵉ pers. plur.trelusissès

Formes non personnelles

Participe présent

trelusissènt

Participe passé

Masculintrelusi
Féminintrelusido

Infinitif

trelusi

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).