Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trelissa

trelissa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trelissa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trelisse
2ᵉ pers. sing.trelisses
3ᵉ pers. sing.trelisso
1ʳᵉ pers. plur.trelissan
2ᵉ pers. plur.trelissas
3ᵉ pers. plur.trelisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trelissave
2ᵉ pers. sing.trelissaves
3ᵉ pers. sing.trelissavo
1ʳᵉ pers. plur.trelissavian
2ᵉ pers. plur.trelissavias
3ᵉ pers. plur.trelissavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trelissère
2ᵉ pers. sing.trelissères
3ᵉ pers. sing.trelissè
1ʳᵉ pers. plur.trelisserian
2ᵉ pers. plur.trelisserias
3ᵉ pers. plur.trelissèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trelissarai
2ᵉ pers. sing.trelissaras
3ᵉ pers. sing.trelissara
1ʳᵉ pers. plur.trelissaren
2ᵉ pers. plur.trelissarés
3ᵉ pers. plur.trelissaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trelissariéu
2ᵉ pers. sing.trelissariés
3ᵉ pers. sing.trelissarié
1ʳᵉ pers. plur.trelissarian
2ᵉ pers. plur.trelissarias
3ᵉ pers. plur.trelissarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trelisse
2ᵉ pers. sing.trelisses
3ᵉ pers. sing.trelisse
1ʳᵉ pers. plur.trelissen
2ᵉ pers. plur.trelissés
3ᵉ pers. plur.trelisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trelissèsse
2ᵉ pers. sing.trelissèsses
3ᵉ pers. sing.trelissèsse
1ʳᵉ pers. plur.trelissessian
2ᵉ pers. plur.trelissessias
3ᵉ pers. plur.trelissèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trelisso
1ʳᵉ pers. plur.trelissen
2ᵉ pers. plur.trelissas

Formes non personnelles

Participe présent

trelissant

Participe passé

Masculintrelissa
Féminintrelissado

Infinitif

trelissa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).