Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trecoula

trecoula

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trecoula en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trecole
2ᵉ pers. sing.trecoles
3ᵉ pers. sing.trecolo
1ʳᵉ pers. plur.trecoulan
2ᵉ pers. plur.trecoulas
3ᵉ pers. plur.trecolon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trecoulave
2ᵉ pers. sing.trecoulaves
3ᵉ pers. sing.trecoulavo
1ʳᵉ pers. plur.trecoulavian
2ᵉ pers. plur.trecoulavias
3ᵉ pers. plur.trecoulavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trecoulère
2ᵉ pers. sing.trecoulères
3ᵉ pers. sing.trecoulè
1ʳᵉ pers. plur.trecoulerian
2ᵉ pers. plur.trecoulerias
3ᵉ pers. plur.trecoulèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trecoularai
2ᵉ pers. sing.trecoularas
3ᵉ pers. sing.trecoulara
1ʳᵉ pers. plur.trecoularen
2ᵉ pers. plur.trecoularés
3ᵉ pers. plur.trecoularan

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trecoulariéu
2ᵉ pers. sing.trecoulariés
3ᵉ pers. sing.trecoularié
1ʳᵉ pers. plur.trecoularian
2ᵉ pers. plur.trecoularias
3ᵉ pers. plur.trecoularien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trecole
2ᵉ pers. sing.trecoles
3ᵉ pers. sing.trecole
1ʳᵉ pers. plur.trecoulen
2ᵉ pers. plur.trecoulés
3ᵉ pers. plur.trecolon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trecoulèsse
2ᵉ pers. sing.trecoulèsses
3ᵉ pers. sing.trecoulèsse
1ʳᵉ pers. plur.trecoulessian
2ᵉ pers. plur.trecoulessias
3ᵉ pers. plur.trecoulèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trecolo
1ʳᵉ pers. plur.trecoulen
2ᵉ pers. plur.trecoulas

Formes non personnelles

Participe présent

trecoulant

Participe passé

Masculintrecoula
Féminintrecoulado

Infinitif

trecoula

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).