Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe travesti

travesti

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe travesti en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.travestisse
2ᵉ pers. sing.travestisses
3ᵉ pers. sing.travestis
1ʳᵉ pers. plur.travestissèn
2ᵉ pers. plur.travestissès
3ᵉ pers. plur.travestisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.travestissiéu
2ᵉ pers. sing.travestissiés
3ᵉ pers. sing.travestissié
1ʳᵉ pers. plur.travestissian
2ᵉ pers. plur.travestissias
3ᵉ pers. plur.travestissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.travestiguère
2ᵉ pers. sing.travestiguères
3ᵉ pers. sing.travestiguè
1ʳᵉ pers. plur.travestiguerian
2ᵉ pers. plur.travestiguerias
3ᵉ pers. plur.travestiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.travestirai
2ᵉ pers. sing.travestiras
3ᵉ pers. sing.travestira
1ʳᵉ pers. plur.travestiren
2ᵉ pers. plur.travestirés
3ᵉ pers. plur.travestiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.travestiriéu
2ᵉ pers. sing.travestiriés
3ᵉ pers. sing.travestirié
1ʳᵉ pers. plur.travestirian
2ᵉ pers. plur.travestirias
3ᵉ pers. plur.travestirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.travestigue
2ᵉ pers. sing.travestigues
3ᵉ pers. sing.travestigue
1ʳᵉ pers. plur.travestiguen
2ᵉ pers. plur.travestigués
3ᵉ pers. plur.travestigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.travestiguèsse
2ᵉ pers. sing.travestiguèsses
3ᵉ pers. sing.travestiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.travestiguessian
2ᵉ pers. plur.travestiguessias
3ᵉ pers. plur.travestiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.travestisse
1ʳᵉ pers. plur.travestissen
2ᵉ pers. plur.travestissès

Formes non personnelles

Participe présent

travestissènt

Participe passé

Masculintravesti
Féminintravestido

Infinitif

travesti

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).