Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe travessa

travessa

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe travessa en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.travèsse
2ᵉ pers. sing.travèsses
3ᵉ pers. sing.travèsso
1ʳᵉ pers. plur.travessan
2ᵉ pers. plur.travessas
3ᵉ pers. plur.travèsson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.travessave
2ᵉ pers. sing.travessaves
3ᵉ pers. sing.travessavo
1ʳᵉ pers. plur.travessavian
2ᵉ pers. plur.travessavias
3ᵉ pers. plur.travessavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.travessère
2ᵉ pers. sing.travessères
3ᵉ pers. sing.travessè
1ʳᵉ pers. plur.travesserian
2ᵉ pers. plur.travesserias
3ᵉ pers. plur.travessèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.travessarai
2ᵉ pers. sing.travessaras
3ᵉ pers. sing.travessara
1ʳᵉ pers. plur.travessaren
2ᵉ pers. plur.travessarés
3ᵉ pers. plur.travessaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.travessariéu
2ᵉ pers. sing.travessariés
3ᵉ pers. sing.travessarié
1ʳᵉ pers. plur.travessarian
2ᵉ pers. plur.travessarias
3ᵉ pers. plur.travessarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.travèsse
2ᵉ pers. sing.travèsses
3ᵉ pers. sing.travèsse
1ʳᵉ pers. plur.travessen
2ᵉ pers. plur.travessés
3ᵉ pers. plur.travèsson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.travessèsse
2ᵉ pers. sing.travessèsses
3ᵉ pers. sing.travessèsse
1ʳᵉ pers. plur.travessessian
2ᵉ pers. plur.travessessias
3ᵉ pers. plur.travessèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.travèsso
1ʳᵉ pers. plur.travessen
2ᵉ pers. plur.travessas

Formes non personnelles

Participe présent

travessant

Participe passé

Masculintravessa
Féminintravessado

Infinitif

travessa

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).