Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trassustancia

trassustancia

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trassustancia en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trassustàncie
2ᵉ pers. sing.trassustàncies
3ᵉ pers. sing.trassustàncio
1ʳᵉ pers. plur.trassustancian
2ᵉ pers. plur.trassustancias
3ᵉ pers. plur.trassustàncion

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trassustanciave
2ᵉ pers. sing.trassustanciaves
3ᵉ pers. sing.trassustanciavo
1ʳᵉ pers. plur.trassustanciavian
2ᵉ pers. plur.trassustanciavias
3ᵉ pers. plur.trassustanciavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trassustancière
2ᵉ pers. sing.trassustancières
3ᵉ pers. sing.trassustanciè
1ʳᵉ pers. plur.trassustancierian
2ᵉ pers. plur.trassustancierias
3ᵉ pers. plur.trassustancièron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trassustanciarai
2ᵉ pers. sing.trassustanciaras
3ᵉ pers. sing.trassustanciara
1ʳᵉ pers. plur.trassustanciaren
2ᵉ pers. plur.trassustanciarés
3ᵉ pers. plur.trassustanciaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trassustanciariéu
2ᵉ pers. sing.trassustanciariés
3ᵉ pers. sing.trassustanciarié
1ʳᵉ pers. plur.trassustanciarian
2ᵉ pers. plur.trassustanciarias
3ᵉ pers. plur.trassustanciarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trassustàncie
2ᵉ pers. sing.trassustàncies
3ᵉ pers. sing.trassustàncie
1ʳᵉ pers. plur.trassustancien
2ᵉ pers. plur.trassustanciés
3ᵉ pers. plur.trassustàncion

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trassustancièsse
2ᵉ pers. sing.trassustancièsses
3ᵉ pers. sing.trassustancièsse
1ʳᵉ pers. plur.trassustanciessian
2ᵉ pers. plur.trassustanciessias
3ᵉ pers. plur.trassustancièsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trassustàncio
1ʳᵉ pers. plur.trassustancien
2ᵉ pers. plur.trassustancias

Formes non personnelles

Participe présent

trassustanciant

Participe passé

Masculintrassustancia
Féminintrassustanciado

Infinitif

trassustancia

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).