Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe traslata

traslata

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe traslata en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.traslate
2ᵉ pers. sing.traslates
3ᵉ pers. sing.traslato
1ʳᵉ pers. plur.traslatan
2ᵉ pers. plur.traslatas
3ᵉ pers. plur.traslaton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.traslatave
2ᵉ pers. sing.traslataves
3ᵉ pers. sing.traslatavo
1ʳᵉ pers. plur.traslatavian
2ᵉ pers. plur.traslatavias
3ᵉ pers. plur.traslatavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.traslatère
2ᵉ pers. sing.traslatères
3ᵉ pers. sing.traslatè
1ʳᵉ pers. plur.traslaterian
2ᵉ pers. plur.traslaterias
3ᵉ pers. plur.traslatèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.traslatarai
2ᵉ pers. sing.traslataras
3ᵉ pers. sing.traslatara
1ʳᵉ pers. plur.traslataren
2ᵉ pers. plur.traslatarés
3ᵉ pers. plur.traslataran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.traslatariéu
2ᵉ pers. sing.traslatariés
3ᵉ pers. sing.traslatarié
1ʳᵉ pers. plur.traslatarian
2ᵉ pers. plur.traslatarias
3ᵉ pers. plur.traslatarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.traslate
2ᵉ pers. sing.traslates
3ᵉ pers. sing.traslate
1ʳᵉ pers. plur.traslaten
2ᵉ pers. plur.traslatés
3ᵉ pers. plur.traslaton

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.traslatèsse
2ᵉ pers. sing.traslatèsses
3ᵉ pers. sing.traslatèsse
1ʳᵉ pers. plur.traslatessian
2ᵉ pers. plur.traslatessias
3ᵉ pers. plur.traslatèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.traslato
1ʳᵉ pers. plur.traslaten
2ᵉ pers. plur.traslatas

Formes non personnelles

Participe présent

traslatant

Participe passé

Masculintraslata
Féminintraslatado

Infinitif

traslata

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).