Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trasfourma

trasfourma

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trasfourma en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasforme
2ᵉ pers. sing.trasformes
3ᵉ pers. sing.trasformo
1ʳᵉ pers. plur.trasfourman
2ᵉ pers. plur.trasfourmas
3ᵉ pers. plur.trasformon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trasfourmave
2ᵉ pers. sing.trasfourmaves
3ᵉ pers. sing.trasfourmavo
1ʳᵉ pers. plur.trasfourmavian
2ᵉ pers. plur.trasfourmavias
3ᵉ pers. plur.trasfourmavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trasfourmère
2ᵉ pers. sing.trasfourmères
3ᵉ pers. sing.trasfourmè
1ʳᵉ pers. plur.trasfourmerian
2ᵉ pers. plur.trasfourmerias
3ᵉ pers. plur.trasfourmèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trasfourmarai
2ᵉ pers. sing.trasfourmaras
3ᵉ pers. sing.trasfourmara
1ʳᵉ pers. plur.trasfourmaren
2ᵉ pers. plur.trasfourmarés
3ᵉ pers. plur.trasfourmaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasfourmariéu
2ᵉ pers. sing.trasfourmariés
3ᵉ pers. sing.trasfourmarié
1ʳᵉ pers. plur.trasfourmarian
2ᵉ pers. plur.trasfourmarias
3ᵉ pers. plur.trasfourmarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasforme
2ᵉ pers. sing.trasformes
3ᵉ pers. sing.trasforme
1ʳᵉ pers. plur.trasfourmen
2ᵉ pers. plur.trasfourmés
3ᵉ pers. plur.trasformon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trasfourmèsse
2ᵉ pers. sing.trasfourmèsses
3ᵉ pers. sing.trasfourmèsse
1ʳᵉ pers. plur.trasfourmessian
2ᵉ pers. plur.trasfourmessias
3ᵉ pers. plur.trasfourmèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trasformo
1ʳᵉ pers. plur.trasfourmen
2ᵉ pers. plur.trasfourmas

Formes non personnelles

Participe présent

trasfourmant

Participe passé

Masculintrasfourma
Féminintrasfourmado

Infinitif

trasfourma

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).