Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trasfigura

trasfigura

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trasfigura en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasfigure
2ᵉ pers. sing.trasfigures
3ᵉ pers. sing.trasfiguro
1ʳᵉ pers. plur.trasfiguran
2ᵉ pers. plur.trasfiguras
3ᵉ pers. plur.trasfiguron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trasfigurave
2ᵉ pers. sing.trasfiguraves
3ᵉ pers. sing.trasfiguravo
1ʳᵉ pers. plur.trasfiguravian
2ᵉ pers. plur.trasfiguravias
3ᵉ pers. plur.trasfiguravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trasfigurère
2ᵉ pers. sing.trasfigurères
3ᵉ pers. sing.trasfigurè
1ʳᵉ pers. plur.trasfigurerian
2ᵉ pers. plur.trasfigurerias
3ᵉ pers. plur.trasfigurèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trasfigurarai
2ᵉ pers. sing.trasfiguraras
3ᵉ pers. sing.trasfigurara
1ʳᵉ pers. plur.trasfiguraren
2ᵉ pers. plur.trasfigurarés
3ᵉ pers. plur.trasfiguraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasfigurariéu
2ᵉ pers. sing.trasfigurariés
3ᵉ pers. sing.trasfigurarié
1ʳᵉ pers. plur.trasfigurarian
2ᵉ pers. plur.trasfigurarias
3ᵉ pers. plur.trasfigurarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasfigure
2ᵉ pers. sing.trasfigures
3ᵉ pers. sing.trasfigure
1ʳᵉ pers. plur.trasfiguren
2ᵉ pers. plur.trasfigurés
3ᵉ pers. plur.trasfiguron

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trasfigurèsse
2ᵉ pers. sing.trasfigurèsses
3ᵉ pers. sing.trasfigurèsse
1ʳᵉ pers. plur.trasfiguressian
2ᵉ pers. plur.trasfiguressias
3ᵉ pers. plur.trasfigurèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trasfiguro
1ʳᵉ pers. plur.trasfiguren
2ᵉ pers. plur.trasfiguras

Formes non personnelles

Participe présent

trasfigurant

Participe passé

Masculintrasfigura
Féminintrasfigurado

Infinitif

trasfigura

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).