Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trasferi

trasferi

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trasferi en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasferisse
2ᵉ pers. sing.trasferisses
3ᵉ pers. sing.trasferis
1ʳᵉ pers. plur.trasferissèn
2ᵉ pers. plur.trasferissès
3ᵉ pers. plur.trasferisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trasferissiéu
2ᵉ pers. sing.trasferissiés
3ᵉ pers. sing.trasferissié
1ʳᵉ pers. plur.trasferissian
2ᵉ pers. plur.trasferissias
3ᵉ pers. plur.trasferissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trasferiguère
2ᵉ pers. sing.trasferiguères
3ᵉ pers. sing.trasferiguè
1ʳᵉ pers. plur.trasferiguerian
2ᵉ pers. plur.trasferiguerias
3ᵉ pers. plur.trasferiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trasferirai
2ᵉ pers. sing.trasferiras
3ᵉ pers. sing.trasferira
1ʳᵉ pers. plur.trasferiren
2ᵉ pers. plur.trasferirés
3ᵉ pers. plur.trasferiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasfeririéu
2ᵉ pers. sing.trasfeririés
3ᵉ pers. sing.trasferirié
1ʳᵉ pers. plur.trasferirian
2ᵉ pers. plur.trasferirias
3ᵉ pers. plur.trasferirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trasferigue
2ᵉ pers. sing.trasferigues
3ᵉ pers. sing.trasferigue
1ʳᵉ pers. plur.trasferiguen
2ᵉ pers. plur.trasferigués
3ᵉ pers. plur.trasferigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trasferiguèsse
2ᵉ pers. sing.trasferiguèsses
3ᵉ pers. sing.trasferiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.trasferiguessian
2ᵉ pers. plur.trasferiguessias
3ᵉ pers. plur.trasferiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trasferisse
1ʳᵉ pers. plur.trasferissen
2ᵉ pers. plur.trasferissès

Formes non personnelles

Participe présent

trasferissènt

Participe passé

Masculintrasferi
Féminintrasferido

Infinitif

trasferi

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).