Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trascriéure

trascriéure

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trascriéure en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trascrive
2ᵉ pers. sing.trascrives
3ᵉ pers. sing.trascriéu
1ʳᵉ pers. plur.trascrivèn
2ᵉ pers. plur.trascrivès
3ᵉ pers. plur.trascrivon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trascriviéu
2ᵉ pers. sing.trascriviés
3ᵉ pers. sing.trascrivié
1ʳᵉ pers. plur.trascrivian
2ᵉ pers. plur.trascrivias
3ᵉ pers. plur.trascrivien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trascriguère
2ᵉ pers. sing.trascriguères
3ᵉ pers. sing.trascriguè
1ʳᵉ pers. plur.trascriguerian
2ᵉ pers. plur.trascriguerias
3ᵉ pers. plur.trascriguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trascrirai
2ᵉ pers. sing.trascriras
3ᵉ pers. sing.trascrira
1ʳᵉ pers. plur.trascriren
2ᵉ pers. plur.trascrirés
3ᵉ pers. plur.trascriran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trascririéu
2ᵉ pers. sing.trascririés
3ᵉ pers. sing.trascririé
1ʳᵉ pers. plur.trascririan
2ᵉ pers. plur.trascririas
3ᵉ pers. plur.trascririen

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trascrigue
2ᵉ pers. sing.trascrigues
3ᵉ pers. sing.trascrigue
1ʳᵉ pers. plur.trascriguen
2ᵉ pers. plur.trascrigués
3ᵉ pers. plur.trascrigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trascriguèsse
2ᵉ pers. sing.trascriguèsses
3ᵉ pers. sing.trascriguèsse
1ʳᵉ pers. plur.trascriguessian
2ᵉ pers. plur.trascriguessias
3ᵉ pers. plur.trascriguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trascriéu
1ʳᵉ pers. plur.trascriven
2ᵉ pers. plur.trascrivès

Formes non personnelles

Participe présent

trascrivènt

Participe passé

Masculintrascri
Féminintrascricho

Infinitif

trascriéure

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).