Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe transi

transi

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe transi en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.transisse
2ᵉ pers. sing.transisses
3ᵉ pers. sing.transis
1ʳᵉ pers. plur.transissèn
2ᵉ pers. plur.transissès
3ᵉ pers. plur.transisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.transissiéu
2ᵉ pers. sing.transissiés
3ᵉ pers. sing.transissié
1ʳᵉ pers. plur.transissian
2ᵉ pers. plur.transissias
3ᵉ pers. plur.transissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.transiguère
2ᵉ pers. sing.transiguères
3ᵉ pers. sing.transiguè
1ʳᵉ pers. plur.transiguerian
2ᵉ pers. plur.transiguerias
3ᵉ pers. plur.transiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.transirai
2ᵉ pers. sing.transiras
3ᵉ pers. sing.transira
1ʳᵉ pers. plur.transiren
2ᵉ pers. plur.transirés
3ᵉ pers. plur.transiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.transiriéu
2ᵉ pers. sing.transiriés
3ᵉ pers. sing.transirié
1ʳᵉ pers. plur.transirian
2ᵉ pers. plur.transirias
3ᵉ pers. plur.transirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.transigue
2ᵉ pers. sing.transigues
3ᵉ pers. sing.transigue
1ʳᵉ pers. plur.transiguen
2ᵉ pers. plur.transigués
3ᵉ pers. plur.transigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.transiguèsse
2ᵉ pers. sing.transiguèsses
3ᵉ pers. sing.transiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.transiguessian
2ᵉ pers. plur.transiguessias
3ᵉ pers. plur.transiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.transisse
1ʳᵉ pers. plur.transissen
2ᵉ pers. plur.transissès

Formes non personnelles

Participe présent

transissènt

Participe passé

Masculintransi
Féminintransido

Infinitif

transi

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).