Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trana

trana

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trana en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trane
2ᵉ pers. sing.tranes
3ᵉ pers. sing.trano
1ʳᵉ pers. plur.tranan
2ᵉ pers. plur.tranas
3ᵉ pers. plur.tranon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.tranave
2ᵉ pers. sing.tranaves
3ᵉ pers. sing.tranavo
1ʳᵉ pers. plur.tranavian
2ᵉ pers. plur.tranavias
3ᵉ pers. plur.tranavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.tranère
2ᵉ pers. sing.tranères
3ᵉ pers. sing.tranè
1ʳᵉ pers. plur.tranerian
2ᵉ pers. plur.tranerias
3ᵉ pers. plur.tranèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.tranarai
2ᵉ pers. sing.tranaras
3ᵉ pers. sing.tranara
1ʳᵉ pers. plur.tranaren
2ᵉ pers. plur.tranarés
3ᵉ pers. plur.tranaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.tranariéu
2ᵉ pers. sing.tranariés
3ᵉ pers. sing.tranarié
1ʳᵉ pers. plur.tranarian
2ᵉ pers. plur.tranarias
3ᵉ pers. plur.tranarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trane
2ᵉ pers. sing.tranes
3ᵉ pers. sing.trane
1ʳᵉ pers. plur.tranen
2ᵉ pers. plur.tranés
3ᵉ pers. plur.tranon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.tranèsse
2ᵉ pers. sing.tranèsses
3ᵉ pers. sing.tranèsse
1ʳᵉ pers. plur.tranessian
2ᵉ pers. plur.tranessias
3ᵉ pers. plur.tranèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trano
1ʳᵉ pers. plur.tranen
2ᵉ pers. plur.tranas

Formes non personnelles

Participe présent

tranant

Participe passé

Masculintrana
Féminintranado

Infinitif

trana

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).