Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trama

trama

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trama en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trame
2ᵉ pers. sing.trames
3ᵉ pers. sing.tramo
1ʳᵉ pers. plur.traman
2ᵉ pers. plur.tramas
3ᵉ pers. plur.tramon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.tramave
2ᵉ pers. sing.tramaves
3ᵉ pers. sing.tramavo
1ʳᵉ pers. plur.tramavian
2ᵉ pers. plur.tramavias
3ᵉ pers. plur.tramavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.tramère
2ᵉ pers. sing.tramères
3ᵉ pers. sing.tramè
1ʳᵉ pers. plur.tramerian
2ᵉ pers. plur.tramerias
3ᵉ pers. plur.tramèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.tramarai
2ᵉ pers. sing.tramaras
3ᵉ pers. sing.tramara
1ʳᵉ pers. plur.tramaren
2ᵉ pers. plur.tramarés
3ᵉ pers. plur.tramaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.tramariéu
2ᵉ pers. sing.tramariés
3ᵉ pers. sing.tramarié
1ʳᵉ pers. plur.tramarian
2ᵉ pers. plur.tramarias
3ᵉ pers. plur.tramarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trame
2ᵉ pers. sing.trames
3ᵉ pers. sing.trame
1ʳᵉ pers. plur.tramen
2ᵉ pers. plur.tramés
3ᵉ pers. plur.tramon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.tramèsse
2ᵉ pers. sing.tramèsses
3ᵉ pers. sing.tramèsse
1ʳᵉ pers. plur.tramessian
2ᵉ pers. plur.tramessias
3ᵉ pers. plur.tramèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.tramo
1ʳᵉ pers. plur.tramen
2ᵉ pers. plur.tramas

Formes non personnelles

Participe présent

tramant

Participe passé

Masculintrama
Féminintramado

Infinitif

trama

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).