Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trafoura

trafoura

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trafoura en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trafore
2ᵉ pers. sing.trafores
3ᵉ pers. sing.traforo
1ʳᵉ pers. plur.trafouran
2ᵉ pers. plur.trafouras
3ᵉ pers. plur.traforon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trafourave
2ᵉ pers. sing.trafouraves
3ᵉ pers. sing.trafouravo
1ʳᵉ pers. plur.trafouravian
2ᵉ pers. plur.trafouravias
3ᵉ pers. plur.trafouravon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trafourère
2ᵉ pers. sing.trafourères
3ᵉ pers. sing.trafourè
1ʳᵉ pers. plur.trafourerian
2ᵉ pers. plur.trafourerias
3ᵉ pers. plur.trafourèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trafourarai
2ᵉ pers. sing.trafouraras
3ᵉ pers. sing.trafourara
1ʳᵉ pers. plur.trafouraren
2ᵉ pers. plur.trafourarés
3ᵉ pers. plur.trafouraran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trafourariéu
2ᵉ pers. sing.trafourariés
3ᵉ pers. sing.trafourarié
1ʳᵉ pers. plur.trafourarian
2ᵉ pers. plur.trafourarias
3ᵉ pers. plur.trafourarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trafore
2ᵉ pers. sing.trafores
3ᵉ pers. sing.trafore
1ʳᵉ pers. plur.trafouren
2ᵉ pers. plur.trafourés
3ᵉ pers. plur.traforon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trafourèsse
2ᵉ pers. sing.trafourèsses
3ᵉ pers. sing.trafourèsse
1ʳᵉ pers. plur.trafouressian
2ᵉ pers. plur.trafouressias
3ᵉ pers. plur.trafourèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.traforo
1ʳᵉ pers. plur.trafouren
2ᵉ pers. plur.trafouras

Formes non personnelles

Participe présent

trafourant

Participe passé

Masculintrafoura
Féminintrafourado

Infinitif

trafoura

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).