Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe tradurre

tradurre

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe tradurre en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.traduse
2ᵉ pers. sing.traduses
3ᵉ pers. sing.tradus
1ʳᵉ pers. plur.tradusèn
2ᵉ pers. plur.tradusès
3ᵉ pers. plur.traduson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.tradusiéu
2ᵉ pers. sing.tradusiés
3ᵉ pers. sing.tradusié
1ʳᵉ pers. plur.tradusian
2ᵉ pers. plur.tradusias
3ᵉ pers. plur.tradusien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.traduguère
2ᵉ pers. sing.traduguères
3ᵉ pers. sing.traduguè
1ʳᵉ pers. plur.traduguerian
2ᵉ pers. plur.traduguerias
3ᵉ pers. plur.traduguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.tradurrai
2ᵉ pers. sing.tradurras
3ᵉ pers. sing.tradurra
1ʳᵉ pers. plur.tradurren
2ᵉ pers. plur.tradurrés
3ᵉ pers. plur.tradurran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.tradurriéu
2ᵉ pers. sing.tradurriés
3ᵉ pers. sing.tradurrié
1ʳᵉ pers. plur.tradurrian
2ᵉ pers. plur.tradurrias
3ᵉ pers. plur.tradurrien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.tradugue
2ᵉ pers. sing.tradugues
3ᵉ pers. sing.tradugue
1ʳᵉ pers. plur.traduguen
2ᵉ pers. plur.tradugués
3ᵉ pers. plur.tradugon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.traduguèsse
2ᵉ pers. sing.traduguèsses
3ᵉ pers. sing.traduguèsse
1ʳᵉ pers. plur.traduguessian
2ᵉ pers. plur.traduguessias
3ᵉ pers. plur.traduguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.traduse
1ʳᵉ pers. plur.tradusen
2ᵉ pers. plur.tradusès

Formes non personnelles

Participe présent

tradusènt

Participe passé

Masculintradu
Féminintraducho

Infinitif

tradurre

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).