Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trachi

trachi

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trachi en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trachisse
2ᵉ pers. sing.trachisses
3ᵉ pers. sing.trachis
1ʳᵉ pers. plur.trachissèn
2ᵉ pers. plur.trachissès
3ᵉ pers. plur.trachisson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trachissiéu
2ᵉ pers. sing.trachissiés
3ᵉ pers. sing.trachissié
1ʳᵉ pers. plur.trachissian
2ᵉ pers. plur.trachissias
3ᵉ pers. plur.trachissien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trachiguère
2ᵉ pers. sing.trachiguères
3ᵉ pers. sing.trachiguè
1ʳᵉ pers. plur.trachiguerian
2ᵉ pers. plur.trachiguerias
3ᵉ pers. plur.trachiguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trachirai
2ᵉ pers. sing.trachiras
3ᵉ pers. sing.trachira
1ʳᵉ pers. plur.trachiren
2ᵉ pers. plur.trachirés
3ᵉ pers. plur.trachiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trachiriéu
2ᵉ pers. sing.trachiriés
3ᵉ pers. sing.trachirié
1ʳᵉ pers. plur.trachirian
2ᵉ pers. plur.trachirias
3ᵉ pers. plur.trachirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trachigue
2ᵉ pers. sing.trachigues
3ᵉ pers. sing.trachigue
1ʳᵉ pers. plur.trachiguen
2ᵉ pers. plur.trachigués
3ᵉ pers. plur.trachigon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trachiguèsse
2ᵉ pers. sing.trachiguèsses
3ᵉ pers. sing.trachiguèsse
1ʳᵉ pers. plur.trachiguessian
2ᵉ pers. plur.trachiguessias
3ᵉ pers. plur.trachiguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trachisse
1ʳᵉ pers. plur.trachissen
2ᵉ pers. plur.trachissès

Formes non personnelles

Participe présent

trachissènt

Participe passé

Masculintrachi
Féminintrachido

Infinitif

trachi

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).