Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trachela

trachela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trachela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trachelle
2ᵉ pers. sing.trachelles
3ᵉ pers. sing.trachello
1ʳᵉ pers. plur.trachelan
2ᵉ pers. plur.trachelas
3ᵉ pers. plur.trachellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trachelave
2ᵉ pers. sing.trachelaves
3ᵉ pers. sing.trachelavo
1ʳᵉ pers. plur.trachelavian
2ᵉ pers. plur.trachelavias
3ᵉ pers. plur.trachelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trachelère
2ᵉ pers. sing.trachelères
3ᵉ pers. sing.trachelè
1ʳᵉ pers. plur.trachelerian
2ᵉ pers. plur.trachelerias
3ᵉ pers. plur.trachelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trachelarai
2ᵉ pers. sing.trachelaras
3ᵉ pers. sing.trachelara
1ʳᵉ pers. plur.trachelaren
2ᵉ pers. plur.trachelarés
3ᵉ pers. plur.trachelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trachelariéu
2ᵉ pers. sing.trachelariés
3ᵉ pers. sing.trachelarié
1ʳᵉ pers. plur.trachelarian
2ᵉ pers. plur.trachelarias
3ᵉ pers. plur.trachelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trachelle
2ᵉ pers. sing.trachelles
3ᵉ pers. sing.trachelle
1ʳᵉ pers. plur.trachelen
2ᵉ pers. plur.trachelés
3ᵉ pers. plur.trachellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trachelèsse
2ᵉ pers. sing.trachelèsses
3ᵉ pers. sing.trachelèsse
1ʳᵉ pers. plur.trachelessian
2ᵉ pers. plur.trachelessias
3ᵉ pers. plur.trachelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trachello
1ʳᵉ pers. plur.trachelen
2ᵉ pers. plur.trachelas

Formes non personnelles

Participe présent

trachelant

Participe passé

Masculintrachela
Féminintrachelado

Infinitif

trachela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).