Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe trabuca

trabuca

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe trabuca en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trabuque
2ᵉ pers. sing.trabuques
3ᵉ pers. sing.trabuco
1ʳᵉ pers. plur.trabucan
2ᵉ pers. plur.trabucas
3ᵉ pers. plur.trabucon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trabucave
2ᵉ pers. sing.trabucaves
3ᵉ pers. sing.trabucavo
1ʳᵉ pers. plur.trabucavian
2ᵉ pers. plur.trabucavias
3ᵉ pers. plur.trabucavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.trabuquère
2ᵉ pers. sing.trabuquères
3ᵉ pers. sing.trabuquè
1ʳᵉ pers. plur.trabuquerian
2ᵉ pers. plur.trabuquerias
3ᵉ pers. plur.trabuquèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.trabucarai
2ᵉ pers. sing.trabucaras
3ᵉ pers. sing.trabucara
1ʳᵉ pers. plur.trabucaren
2ᵉ pers. plur.trabucarés
3ᵉ pers. plur.trabucaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trabucariéu
2ᵉ pers. sing.trabucariés
3ᵉ pers. sing.trabucarié
1ʳᵉ pers. plur.trabucarian
2ᵉ pers. plur.trabucarias
3ᵉ pers. plur.trabucarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.trabuque
2ᵉ pers. sing.trabuques
3ᵉ pers. sing.trabuque
1ʳᵉ pers. plur.trabuquen
2ᵉ pers. plur.trabuqués
3ᵉ pers. plur.trabucon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.trabuquèsse
2ᵉ pers. sing.trabuquèsses
3ᵉ pers. sing.trabuquèsse
1ʳᵉ pers. plur.trabuquessian
2ᵉ pers. plur.trabuquessias
3ᵉ pers. plur.trabuquèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.trabuco
1ʳᵉ pers. plur.trabuquen
2ᵉ pers. plur.trabucas

Formes non personnelles

Participe présent

trabucant

Participe passé

Masculintrabuca
Féminintrabucado

Infinitif

trabuca

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).