Verbe du 3ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe torse

torse

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe torse en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.torse
2ᵉ pers. sing.torses
3ᵉ pers. sing.tors
1ʳᵉ pers. plur.toursèn
2ᵉ pers. plur.toursès
3ᵉ pers. plur.torson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.toursiéu
2ᵉ pers. sing.toursiés
3ᵉ pers. sing.toursié
1ʳᵉ pers. plur.toursian
2ᵉ pers. plur.toursias
3ᵉ pers. plur.toursien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.tourseguère
2ᵉ pers. sing.tourseguères
3ᵉ pers. sing.tourseguè
1ʳᵉ pers. plur.tourseguerian
2ᵉ pers. plur.tourseguerias
3ᵉ pers. plur.tourseguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.tourseirai
2ᵉ pers. sing.tourseiras
3ᵉ pers. sing.tourseira
1ʳᵉ pers. plur.tourseiren
2ᵉ pers. plur.tourseirés
3ᵉ pers. plur.tourseiran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.tourseiriéu
2ᵉ pers. sing.tourseiriés
3ᵉ pers. sing.tourseirié
1ʳᵉ pers. plur.tourseirian
2ᵉ pers. plur.tourseirias
3ᵉ pers. plur.tourseirien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.torse
2ᵉ pers. sing.torses
3ᵉ pers. sing.torse
1ʳᵉ pers. plur.toursen
2ᵉ pers. plur.toursés
3ᵉ pers. plur.torson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.tourseguèsse
2ᵉ pers. sing.tourseguèsses
3ᵉ pers. sing.tourseguèsse
1ʳᵉ pers. plur.tourseguessian
2ᵉ pers. plur.tourseguessias
3ᵉ pers. plur.tourseguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.torse
1ʳᵉ pers. plur.toursen
2ᵉ pers. plur.toursès

Formes non personnelles

Participe présent

toursènt

Participe passé

Masculintors
Féminintorso

Infinitif

torse

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).