Verbe du 2ᵉ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe sustituï

sustituï

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe sustituï en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sustituïsse
2ᵉ pers. sing.sustituïsses
3ᵉ pers. sing.sustituïs
1ʳᵉ pers. plur.sustituïssèn
2ᵉ pers. plur.sustituïssès
3ᵉ pers. plur.sustituïsson

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sustituïssiéu
2ᵉ pers. sing.sustituïssiés
3ᵉ pers. sing.sustituïssié
1ʳᵉ pers. plur.sustituïssian
2ᵉ pers. plur.sustituïssias
3ᵉ pers. plur.sustituïssien

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.sustituïguère
2ᵉ pers. sing.sustituïguères
3ᵉ pers. sing.sustituïguè
1ʳᵉ pers. plur.sustituïguerian
2ᵉ pers. plur.sustituïguerias
3ᵉ pers. plur.sustituïguèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.sustituïrai
2ᵉ pers. sing.sustituïras
3ᵉ pers. sing.sustituïra
1ʳᵉ pers. plur.sustituïren
2ᵉ pers. plur.sustituïrés
3ᵉ pers. plur.sustituïran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sustituïriéu
2ᵉ pers. sing.sustituïriés
3ᵉ pers. sing.sustituïrié
1ʳᵉ pers. plur.sustituïrian
2ᵉ pers. plur.sustituïrias
3ᵉ pers. plur.sustituïrien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.sustituïgue
2ᵉ pers. sing.sustituïgues
3ᵉ pers. sing.sustituïgue
1ʳᵉ pers. plur.sustituïguen
2ᵉ pers. plur.sustituïgués
3ᵉ pers. plur.sustituïgon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.sustituïguèsse
2ᵉ pers. sing.sustituïguèsses
3ᵉ pers. sing.sustituïguèsse
1ʳᵉ pers. plur.sustituïguessian
2ᵉ pers. plur.sustituïguessias
3ᵉ pers. plur.sustituïguèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.sustituïsse
1ʳᵉ pers. plur.sustituïssen
2ᵉ pers. plur.sustituïssès

Formes non personnelles

Participe présent

sustituïssènt

Participe passé

Masculinsustituï
Fémininsustituïdo

Infinitif

sustituï

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).